11/27/09

TRANSLATION (extra)


Adventure seeker on an empty street
Un buscador d'aventura en un carrer buit
Just an alley creeper light on his feet
Només un carreró als peus del rodamón
A young fighter screaming with no time for doubt

Un jove lluitador cridant sense temps de dubtar
With the pain and anger can't see a way out
amb el dolor i la ira no veu una sortida
It ain't much I'm asking I heard him say

Jo no sóc gaire res, li he sentit dir
Gotta find me a future move out of my way
M'has de trobar el meu futur apartat d'aquest camí
I want it all I want it all I want it all and I want it now

Ho vull tot.... i ho vull ara
I want it all I want it all I want it all and I want it now

Ho vull tot... i ho vull ara

Listen all you people come gather round
Escolteu gent, veniu aquí al voltant
Gotta get me a game plan gotta shake you to the ground.

Haig d'obtenir un joc que farà tremolar la terra
Just give me what I know is mine

Només dónem el que jo sé que és meu
People do you hear me just give me the sign
gent em sentiu? feu-me un senyal
It ain't much I'm asking if you want the truth

no és molt, jo estic preguntant si vols saber la veritat
Here's to the future for the dreams of youth
aquí està el futur, per els somnis de joventut

I want it all (give it all) I want it all
....

I'm a man with a one track mind

Jo sóc un home amb un objectiu a la ment
So much to do in one life time (people do you hear me)

tant per fer a la vida ( gent em sentiu?)
Not a man for compromise and wheres and whys and living
lies
no són un home de compromís i a quins llocs i" perquè's i viure mentides
So I'm living it all (yes I'm living it all)

per tant ho estic vivint al màxim (sí, visc al màxim)
And I'm giving it all (and I'm giving it all)

(the same than the other)

Ooh ooh ha ha ha ha
Yeah yeah Yeah yeah yeah yeah
si...
I want it all all all all

Ho vull tot, tot...
....

No comments:

Post a Comment